Zalina: Fat Frumos: Zmeu: Kinderbürgermeisterin 1 / Fee: Himmlische Mutter / Maia: Himmlischer Vater / Vater am Telefon: Himmlischer Sohn: Himmlische Tochter: Lina: Linas Sohn / Zalinas Vater (jung) / Nicolae (jung): Linas Schwiegertochter / Zalinas Mutter / Priester / Ana (jung): Enkelin / Fee: Enkel Gheorghe: Zalinas Vater / Mitreisender im Zug: Catrina: Zalinas Mutter (jung): Schimpfender Vater mit Sohn: Junge 1 / Kinderbürgermeister 2 / Sohn am Telefon / Schaffner: Junge 2 / Lehrer / Mann von der Securitate / Miliz: Calul Nazdravan: Kinderbürgermeister 3: Volk des Kinderbürgermeisters / Sachsenfest / Kinder der Unterwelt: Saxophon: Gitarre: Motorradfahrer: Stück: Regie: Kostüme und Set: Übersetzung: Filmdokumentation: Übersetzung und Assistenz vor Ort: Assistenz Filmdokumentation: Assistenz Ausstattung und Produktion: Team Kostüme und Set: Konstruktion und Bau: Lichtmeister: Voluntäre der Kulturhauptstadt: Presse: Produzenten (Spree Agenten) und Organisatoren: |
Johanna Adam Câtâlin Grigoraş Laurenţiu Vlad Loredana Ioana Sârbu Andra Chieşcu Romulus Cipariu Andi Lazăr Gabriela Măcău / Cristina Zlătar Elena Stoia Alin Deju Izabella Boldizsar Theodora Ştefania Marcu Iliuţă Moise Thomas Krauss Adriana Ioana Marcu Cristina Samoilă Jochen Cotaru und Kind Paul Vasile Valendorfean Daniel Flaviu Deju Domi Boldizsar (Stimme) Radu (Pferd) Daniel Sărbu Die Kinder aus Holzmengen Thorsten Werner Romulus Cipariu Andrei Simtion / Adrian Plosnita Jagoda Marinić Susanne Chrudina Malve Lippmann Radu Alexandru Nica Thomas Jacoby Romulus Cipariu Andrei Simtion Ina Penciu Alin Deju / Loredana Sârbu / Ioana Marcu /Theodora Marcu Izabella Boldizsar / Paul Vasile Valendorfean / Daniel Flaviu Deju Henriette / Christian / Tim / Domi Boldizsar /Thorsten Werner Paul Bodean Daria Pinciu Ionaş Nicolae Alexandra Munţeann Ivona Vastras Julia Iliut Julia Leiditz Dagmar Domrös Susanne Berckhemer |
Danke an alle Mithelfer in Holzmengen, an Iris Mayer (Plakat), Schoder Druck Augsburg, Cem Arnold Süzer (Homepage), Beatrice Minda, dem Bürgermeister von Nochrich, Ani Muţean, Mariana Popa, Alina, Adi, Patrick, Helmut Michaelis, Erich, Neluţu, Domnul Cloţan, Anna Neamţu, Bianca Herlo, Andreea Ciortan, Team of Sibiu2007, Luiza, Domi, Gabi und Jochen.
Dieses Projekt wird gefördert von: Fonds „Erinnerung und Zukunft“ und der Robert Bosch Stiftung mit dem Programm „Geschichtswerkstatt Europa“ // Schering Stiftung // Generalkonsulat der Bundesrepublik Deutschland in Hermannstadt
In Kooperation mit: Hosman Durabil e.V. // Nationaltheater „Radu Stanca“ Hermannstadt // Deutsches Kulturzentrum Hermannstadt
Download Besetzungsliste als PDF